La sabiduría popular se manifiesta en los cuentos y leyendas que animan nuestra tierra, y a menudo lo hace de las formas más insólitas. En el caso de la leyenda de las Cabezas de Moro, lo hace creando una historia que reúne todos los ingredientes para captar la atención: amor, traición, venganza, todo ello aderezado con detalles grotescos y una moral cuestionable. Y, sin duda, eficaz. De hecho, estos rostros de hombres y mujeres jóvenes se encuentran por todas partes en Sicilia, expuestos a la vista en balcones o terrazas. Al mirarlos, es imposible no preguntarse cuál es su origen y qué mensaje quieren comunicarnos.
Adentrémonos, pues, en sus orígenes y descubramos por qué la moraleja de su historia es «nunca traiciones a una chica siciliana».
Cuenta la leyenda que, durante la dominación de los moros en Sicilia, vivía en Palermo una muchacha bellísima, en el barrio de la Kalsa. La joven llevaba una vida muy tranquila: tenía una amplia terraza llena de plantas que quería mucho y cuidaba con esmero.
Cuentan que un día, un joven moro que pasaba por allí la vio y se enamoró de ella al instante. Como en el más clásico de los cuentos de hadas, la muchacha quedó tan impresionada por su declaración y su ardiente pasión que también lo amó de inmediato. Sin embargo, su cuento de hadas estaba destinado a terminar antes incluso de empezar.
El joven moro tenía, en efecto, un secreto que pronto le reveló a la muchacha: no podía quedarse con ella porque tenía una familia - una esposa y un hijo - que lo esperaba en su patria, y debía regresar con ellos.
La joven se sintió tan traicionada e indignada al descubrirlo que el amor pronto se convirtió en deseo de venganza hacia el hombre, que no solo le había mentido, sino que también quería dejarla.
Así ideó un plan diabólico: esperó a que su enamorado, ajeno al destino que le esperaba, se durmiera; después, lo mató y le cortó la cabeza, segura de que así él nunca la dejaría.
Para demostrar que aún podía cuidar de él, transformó la cabeza en un jarrón y plantó en él unas semillas de albahaca, símbolo de realeza. La albahaca floreció frondosamente y, expuesta en un lugar bien visible del balcón, atrajo la atención de los transeúntes, cautivados por el aroma de la planta. Impresionados por la belleza de este «jarrón» con forma de cabeza de Moro, muchos decidieron encargar copias de terracota, que a su vez exhibieron con orgullo en sus balcones. Una tradición que, como bien sabemos, aún perdura.
A decir verdad, existen varias versiones de esta leyenda. Una de ellas, por ejemplo, ofrece una lectura más romántica, en el sentido trágico de la palabra. Según esta versión, la joven pertenecía a una familia noble y la relación con el joven moro era clandestina. Cuando descubrieron a los dos enamorados, ambos fueron decapitados y sus cabezas se expusieron como advertencia, para que todos recordaran lo sucedido y que nunca hay que dejarse llevar por pasiones «inconvenientes».
En cualquier caso, la primera versión es probablemente la más famosa, la que más despierta la imaginación. Después de todo, «no te dejes llevar por pasiones inconvenientes» no suena especialmente intrigante como moraleja.
Sea como sea, ahora ya saben por qué estas extrañas Cabezas de Moro se encuentran por todas partes y por qué, incluso después de tanto tiempo, se ha mantenido la costumbre de exponerlas con orgullo. Son símbolos muy poderosos de la cultura siciliana e inspiran constantemente a artesanos y artistas. A menudo se reinterpretan y renuevan, en la forma o en los colores, para unir el pasado y sus tradiciones con nuevos estímulos creativos.
Aquí, en Putia.eu, tenemos algunos ejemplos que ofrecerles en este sentido, en particular dos colecciones:
- Objetos Don Corleone, que recurre a los colores brillantes típicos de la cerámica siciliana, combinándolos con ideas creativas e innovadoras. Sus Cabezas de Moro (como la de la imagen de arriba) son una síntesis perfecta de esta combinación, con sus colores vivos y sus líneas geométricas que recuerdan a Picasso o al siciliano Giovanni De Simone.
- Folk Lavastone, que aprovecha la maestría de la artesanía para crear Cabezas de Moro ricas en detalles hechos a mano y con un toque pop, gracias a los colores utilizados para decorarlas.