Les Devinettes

DIMENSIONS 14 x 20 cm

Les devinettes est une série de carnets consacrée à la tradition orale des devinettes siciliennes recueillies par l’ethnographe Giuseppe Pitrè. Chaque carnet porte une devinette tamponnée à la main sur son étui, avec la solution à l’intérieur.

L’étui est en outre agrémenté d’une série de paysages imprimés, tirés de l’œuvre picturale de Francesco Lojacono, en hommage aux lieux de Sicile. De petits détails pour raconter des histoires et des traditions menacées de disparition.

Edizioni Precarie est un projet qui exploite la texture, les motifs et les couleurs vives des papiers alimentaires utilisés sur les marchés traditionnels de Palerme pour créer des cahiers, du papier à lettres, des carnets, etc.

En créant des objets du quotidien, l’objectif est de raconter les marchés historiques de Palerme, une réalité qui disparaît lentement et devient ainsi, de fait, « précaire ». La réalité précaire des traditions palermitaines, et siciliennes en général, sert de point de départ à une réflexion plus large sur la précarité comme condition de notre temps, savamment interprétée et mise en scène à travers ces créations.

Devinettes et solutions :

1) Havi lu focu n’ culu e non si bbrucia : luciole

2) Cunculina Cunculina 100 ova e 100 nida : grenade

3) Mentri ca iu ti spuogghiu mi fai chianciri : oignon

4) Omu superbu, fimmina varbuta, piattu di stagnu, minestra minuta : soleil, lune, ciel, étoiles

5) Si un mi muovu sugnu fimmina, si mi muovu sugnu masculu : air, vent

6) La mandu fimmina, mi torna masculu : raisin, vin

7) Cciù assai ni pierdu, cciù assai n'haju : sommeil